The bail hearing for Oscar Pistorius has taken an unexpected turn after a series of mistakes and confusion in the prosecution case.