Sydney cricket fans have dressed up for an emotion-charged opening day of the third Test against Sri Lanka.