Guatemalan army chief of staff killed in helicopter crash